-
1 Восстанавливать,
восстановить - recuperare (vires cibo); vindicare (antiquam faciem); supplere; restaurare; restituere; reconciliare; integrare; redintegrare; reficere; sufficere; reducere; reponere; revocare;• это название следует восстановитить - hoc nomen restituendum est;
• восстановлением пропущенных слов восполнить текст - praeteritis verbis scriptum supplere;restituere;
Большой русско-латинский словарь Поляшева > Восстанавливать,
-
2 восстанавливать
recuperare [1] (vires cibo); vindicare [1] (antiquam faciem); supplere [e]o [e]vi [e]tum; restaurare [1]; restituere, o, ui, utum; reconciliare [1]; integrare [1]; redintegrare [1]; reficere, io, feci, fectum; sufficere; reducere, o, xi, ctum; reponere, o, posui, positum; revocare [1]• это название следует восстановитить hoc nomen restituendum est
• восстановлением пропущенных слов восполнить текст praeteritis verbis scriptum supplere, restituere
См. также в других словарях:
cum in testamento ambigue aut etiam perperam scriptum est benigne interpretari et secundum id quod credibile est cogitatum credendum est — /kam in testamentow aembigyuwiy 6t esh(iy)am parparam skriptam est banigniy intarprateray et sakandam id kwod kradibaliy est kojateytam kradendam est/ Where an ambiguous, or even an erroneous, expression occurs in a will, it should be construed… … Black's law dictionary
cum in testamento ambigue aut etiam perperam scriptum est benigne interpretari et secundum id quod credibile est cogitatum credendum est — /kam in testamentow aembigyuwiy 6t esh(iy)am parparam skriptam est banigniy intarprateray et sakandam id kwod kradibaliy est kojateytam kradendam est/ Where an ambiguous, or even an erroneous, expression occurs in a will, it should be construed… … Black's law dictionary
quum in testamento ambigue aut etiam perperam scriptum est, benlgne interpretari et secundum id quod credible et cogitatum, credendum est — /kam in testamentow aembigyuwiy 6t esh(iy)am parparam skriptam est, banigniy intarprateray et sakandam id kwod kradibaliy et kojateytam, kradendam est/ When in a will an ambiguous or even an erroneous expression occurs, it should be construed… … Black's law dictionary
semper in dubiis id agendum est, ut quam tutissimo loco res sit bona fide contracta, nisi quum aperte contra leges scriptum est — /sempar in d(y)uwbiyas id ajendam est, at kwaem t(y)uwtisamow lowkow riyz sit bowna faydiy kantraekta, naysay k(w)am apartiy kontra liyjiyz skriptam est/ In doubtful cases, such a course should always be taken that a thing contracted bona fide… … Black's law dictionary
Quum in testamento ambigue aut etiam perperam scriptum est, benigne interpretari et secundum id quod credibile est cogitatum credendum est — Where an ambiguous or even an erroneous expression occurs in a will, it should be construed liberally, and in accordance with the testator s probable meaning. See Broom s Legal Maxims 568 … Ballentine's law dictionary
Semper in dubiis id agendum est, ut quam tutissimo loco res sit bona fide contracta, nisi quum aperte contra leges scriptum est — (Civil law.) In doubtful matters it should always be arranged so that a bona fide contract is in the safest situation, excepting when the writing is plainly contrary to law … Ballentine's law dictionary
Post scriptum — Pour les articles homonymes, voir Post scriptum (homonymie) … Wikipédia en Français
Post-scriptum — Pour les articles homonymes, voir Post scriptum (homonymie). Sur les autres projets Wikimedia : « Post scriptum », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Signifiant littéralement « écrit après » (d après… … Wikipédia en Français
Post-scriptum (emission de television) — Post scriptum (émission de télévision) Pour les articles homonymes, voir Post scriptum (homonymie). Post scriptum Genre magazine Présenté par Michel Polac Pays … Wikipédia en Français
Post-scriptum (émission de télévision) — Pour les articles homonymes, voir Post scriptum (homonymie). Post scriptum Genre magazine Présentation Michel Polac Pays … Wikipédia en Français
VADIMONIS Lacus est parvus admodum — in quo fluctuant insulae, in provinc. Patrimonii, de quo Plin. multa commemorat, l. 8. Ep. 20. Meminit huius lacus Polyb. l. 2. Ubi την` Ο᾿υάδμονα λίμνην appellat, corrupte forsan a genuino Ο᾿υαδίμονα. In fragment. Sotionis, de miraculis fontium … Hofmann J. Lexicon universale
